La Casa
Situata nel cuore dell’appennino settentrionale tra Bologna e Firenze, in mezzo a boschi di castagni e querce, dista circa 5 Km dalla strada principale che costeggia il fiume Santerno ed a circa 16 Km da Firenzuola. Paolo Gotti, architetto e fotografo che vive a Bologna, ha creato questo piccolo paradiso ristrutturando una casa colonica della fine del ‘600 con la cura di lasciarla in gran parte allo stato originale. La casa è costruita su un pendio, è su tre livelli con una uscita indipendente ad ogni livello ed è arredata con mobili del periodo. E’composta da 5 camere da letto, due bagni con vasca e uno di servizio, due cucine comunicanti, una con caminetto, tavolo e living room, l’altra con stufa a legna e tavolo lungo per 8 persone. La casa può ospitare più o meno 13 persone.
The House
Situated in the heart of the northern Apennines between Bologna and Florence, Gualiguando nestles in the wild wooded hills about 5 kilometers from the main road above a river valley and about 16 kilometers from Firenzuola. Owner Paolo Gotti, a Bologna-based architect and photographer, has created a little paradise from an 18th century farmhouse which he has left largely in its original state. The house is built onto a hillside and is on three levels with an exit to the garden at each level. It is furnished with authentic period furniture and fabrics. The house consists of five bedrooms (two are connected by an open staircase), two luxurious bathrooms and one basic, two kitchens, one is also a living-room the other a dining-room. The house can host up to thirteen people.
